Adept-Media GmbH &
Adept-Translation

翻訳

翻訳料金はその分量によりますが、その他に内容によって（１）一般文書と（２）専門文書の２種に分けられます。
分量の換算はドイツ語（もしくは英語）をもとにしてアルファベット（スペースやコンマを含む）55字１行としてコンピュータ計算されます。従って日本語文書がオリジナル文書の場合、実際の翻訳料は翻訳後の文書から計算されるわけです。これによって算出された行数を下記の表に従って計算します。

翻訳料金（１行55字）

	一般文書 (€)	専門文書 (€)
日本語 => ドイツ語	2,90	3,30
日本語 => 英語	2,90	3,90
ドイツ語 => 日本語	2,90	3,30
英語 => 日本語	3,30	3,90

（単位ユーロ、消費税含まない）

緊急の翻訳依頼の場合、エクスプレス料金として４０％増しとなる場合があります。
提出期限は文書の量・内容によって変わってきますが、翻訳依頼問合せの際には、出来るだけ時間の余裕をもたせるようお願いいたします。

翻訳見積もりを請求なさる場合には、以下の内容を弊社までご連絡ください。

• 文書の概要（内容）
• 翻訳提出の最終締切り日
• 文書の量（ページ数、写真画像の有無とその割合）
• 何語から何語への翻訳か

最終的な翻訳見積りを提出するためには、実例が必要ですので、実際に翻訳をご希望される文書をメール(.docまたは.pdf)で弊社までご送信ください。それが無理な場合にはFaxでお願いいたします。
分量が多い場合には、文書の性格が良くわかるページを５枚程度送信くださっても構いません。

また、例外的に電子ファイル形式でない文書を、直接当方まで郵送して頂く事も可能です。
この場合、紛失等ないよう必ず受領証付きの書留でお送りください。文書受領後３日以内に見積もりを作成し、同様の書留で郵送頂いた文書と一緒に返信いたします。文書の複製その他は、依頼者側の許諾なしには一切いたしません。

不明な点がございましたらどうぞこちらまで質問ください：

info@adept-translation.com

---